尽管没有一部华语电影参赛，但这并没影响中国电影人齐聚戛纳。关锦鹏、徐克、许鞍华、侯孝贤、杜琪峰、林岭东等几大华语导演巨头，日前齐聚戛纳。戛纳时间18日晚，香港贸易发展局更率一众影人在戛纳海滩举办“香港之夜”派对。其中，徐克、许鞍华、关锦鹏新片计划，最受记者关注。几部影片无论是题材还是运作方式，都试图与国际接轨：徐克找来韩国编剧郭在容，关锦鹏要在美国拍李小龙，许鞍华要拍加拿大的唐人街……“跳出去”已然成为中国影人的重要目标。与此同时，以杜琪峰为代表的一种不同声音认为：只有坚持本土化，才是中国电影的出路。

杜琪峰：坚持本土化

三个导演故事接龙似的完成一部电影，这是《铁三角》对世界电影史的一个贡献。事实上，如此操作，确实是世界电影史上的第一次。据记者了解，影片在戛纳卖得十分好。徐克、林岭东和杜琪峰分别负责《铁三角》的开局，发展和收尾。这样的合作方式，显然令很多外国观众感到十分有趣新鲜。

对于华语电影“跳出去”的话题，杜琪峰和林岭东与关锦鹏、许鞍华等人的观点不同，他们认为“越是本土的就越是世界的”，并不一定非要以拍摄外语片、到国外拍摄的方式实现。

关锦鹏：《李小龙》放眼全球

关锦鹏说，拍《李小龙》其实是命题作文。投资方的老总先有拍摄计划，才找到他，而选中他的理由竟然是“很喜欢《阮玲玉》”。“我总不能以拍《阮玲玉》的方法去拍《李小龙》吧，所以在我真正找到了电影剧本的落脚点之后，我才敢答应”。

《李小龙》投资过亿，针对全球市场。这个落脚点，关锦鹏说就是李小龙的精神世界，不想把这个传记片拍成动作片的他，希望更多地呈现李小龙的武术境界、为人夫、为人父的情感世界。关锦鹏说，他最喜欢李小龙的一句话就是“像水一样，无形但有万形”。至于李小龙的扮演者，他表示一定会是一个广东话和英语都好的香港演员。

许鞍华：走出去很重要

许鞍华继续走女性题材的路子，她要拍的是《妾的女儿》，讲述的是加拿大唐人街的三代母女的苦难，以及苦难中的挣扎和坚韧，大部分场景将在加拿大拍摄。此次，许鞍华还将继续和编剧李樯合作。关于“跳出去”拍摄加拿大唐人街的想法，许鞍华说她已经想了十多年，只是一直没有找到资金。而对王家卫拍英语片，侯孝贤拍法语片的尝试，她认为都非常好。对导演来说，工作经验越多越好。

徐克：好电影是全球的

非常赞成“跳出去”的徐克认为，好电影应该是全球的。他找来韩国编剧郭在容给《女人不坏》写剧本，就是一种尝试。"贝托鲁奇可以把《末代皇帝》拍得那么好，我也可以让韩国人来写北京女人。"在徐克看来，以韩国文化背景去看中国文化背景下的女人，会有更新鲜的角度和发现。徐克说，片中的三个北京女人分别是三十一岁、二十五岁和二十岁，角色原型都是他的朋友，有女总裁、女艺术家，也有所谓的“80后”。据悉，影片将在9月中下旬开机。

侯孝贤：语言不是障碍

不懂法语、甚至英语也很差的侯孝贤，认为语言并不是障碍。事实上，在日益全球化的今天，很多问题都是全世界人民必须共同面对的问题，“法国中产阶级女性碰到的问题，中国的女性也一样有。”比如，朱丽叶·比诺什在片中需要面对工作压力、家庭责任，这并不是只有法国劳动女性才要面对的问题。今日的孩子，学习压力大、约束多、在各种电动玩具的包围下逐渐失去最单纯的自由的局面，也几乎是全球性的。有过多次拍摄外语影片经历的侯孝贤认为，“走出去”是一种很好的尝试，如果有机会，华语导演并不需要刻意回避。晶报特派戛纳记者高丽莉/文、图