李玉、范冰冰、佟大为解读敏感话题

内地版《苹果》被“咬”了五口

今年继《色，戒》之后的又一话题之作《苹果》，几经波折今日终于与内地观众见面。昨日上午，影片提前在深圳金逸国际影城举行了试片会，反响褒多贬少，不少观众高度评价了影片，但也有人认为故事荒诞难经推敲，不过影片中大量的黑色幽默还是收获了导演预期的笑声。当天下午，剧组一行主创在广州就关于《苹果》的N个敏感话题接受了采访。制片人方励，导演李玉，主演范冰冰和佟大为态度坦诚，有问必答，不玩虚的。

话题一：内地版到底删了什么？

共五处：洗澡后的激情戏、强奸戏露臀、床戏、不顾自尊拿钱、小妹沦为三陪女。

《苹果》在香港被定限制级三级，上映版本为114分钟，比内地版长出了17分钟。被导演称为“削了点皮，咬了一口”的《苹果》内地版到底被删了什么？据导演李玉介绍，主要为五处。

第一处，就是影片开场不久，佟大为扮演的安坤要求与妻子刘苹果一起洗澡，随后两人有一段激情戏，内地版只剩下不到30秒，没有出现过于暴露的场景，佟大为的背部一直挡着范冰冰。

第二处，是梁家辉扮演的洗脚房老板林东强奸刘苹果的戏，主要戏份均得到保留，但暴露镜头如梁家辉露臀等镜头删除。

第三处，在目睹林老板和刘苹果发生关系后，安坤找到林老板太太试图要钱，结果两个受伤的人出于报复的目的发生关系，有一场激烈的床戏，但该段整个被删。

第四处，一场悲凉的荒诞闹剧之后，刘苹果选择带孩子出走，香港版里，刘苹果出走的时候拿上了老公安坤退给林老板买孩子的10万块钱，内地版里拿钱的细节被删除，是刘苹果没拿钱、有自尊地带上孩子走了。

第五处，将片中因反抗动手动脚的客人而遭林老板开除的小妹，随后沦落为三陪女的辅线戏全部删除。

话题二：激情戏有无必要？

前两段激情戏交待了关键问题，有必要。范冰冰与佟大为的一段反映了底层民工最简单的快乐。

“放纵的肉体，迷失的心灵”是《苹果》海报上的核心宣传词，关于《苹果》激情戏是否必要、以及拍摄过程中的具体问题，成为影片一个无法被绕开的敏感话题。

事实上，前两段激情戏正是交待了影片所有剧情冲突的关键问题——孩子究竟是谁的？但是，是否有必要拍摄得很具体？林老板强奸刘苹果一段戏很必要，基本没有争议，交待了这场“似是而非”的强奸的性质；但范冰冰与佟大为一段则争议较多。对此，佟大为认为自己和范冰冰那段激情戏很必要，反映了两个漂泊在北京底层的民工所能享有的那种最简单而原始的快乐。导演李玉进一步解释称这段戏也为交待这对夫妻之间不仅仅是享受性的快乐，也有很好的爱情，她原本还安排了两人在此时有一些对话交流，但都删了。至于安坤和王梅出于报复而发生的激情戏，则想进一步表现这出荒诞事件的失控，人性在其间的迷失。

采访中，有记者提起佟大为拍摄该场戏时十分照顾范冰冰，佟大为的回答很男人，“任何一个男演员在那样的场合下都会那么做，万一有穿帮镜头，男人倒是无所谓，可对女孩子意义就不同了。”

话题三：故事荒诞不经推敲？

因为人在迷失之后会本能地进行寻找，最终回归天性的某种东西，如血缘、原始的是非观。观众一定要看到字幕结束，因为还有细节在后头。

飞速发展的都市里，从全国各地涌入的淘金者在这里寻梦，中国社会正面临巨大的裂变，人们原来的精神家园、道德、信仰、价值观，在经济的飞速发展面前坍塌、崩溃，人们在各色突然而至的事件前彷徨失措，演绎出光怪陆离的社会现象。《苹果》中两对夫妻因为一场强奸而引发的一场荒诞故事，因此也有了巨大争议。

有观众认为故事太过荒诞经不起推敲，也有观众认为这样的故事虽然极端得像社会新闻，但处处有现实的影子，比如现实中也的确有被强奸者希望要钱私了官司、借腹生子的事儿。范冰冰说她在与洗头妹聊天的过程中还听过更离奇的故事。

钱、欲望让两对夫妻在面对最传统的伦理问题时走上了一条不归路，迷失的心灵最后找到出路了么？导演李玉安排了一个较有希望的结尾，林老板宁可不要钱也要选择和自己没有血缘关系的儿子，安坤也放弃了十万块钱一心要回自己的儿子，而刘苹果带着儿子一个人走了……制片人、编剧方励说，如此安排是因为人在迷失之后会本能地进行寻找，最终回归天性的某种东西，比如血缘、原始的是非观。李玉提醒观众一定要看到字幕结束，因为还有细节在后头。

话题四：偶像明星演技过关么？

四位主演都非常出色，范冰冰的表演，足以和汤唯在《色，戒》中的表现一较高下。

如果说范冰冰、佟大为此前一直被认为是偶像明星，而非出色的演员，那么两位在《苹果》中的演出，至少获得了部分观众的高度赞扬。有不少观众认为四位主演都非常出色，范冰冰更是给了大家惊喜。

导演李玉直言最初用范冰冰时也曾踯躅犹豫，但是在和范冰冰接触几次后，她认为范冰冰是一个有很多可能性的演员，她决定冒险。而范冰冰为了演好洗头妹的角色，下了不少功夫，与洗头妹聊天、吃饭、喝酒、唱歌，感受她们的心理状态，她称是这些洗头妹帮她一起完成了这个角色。范冰冰还特地训练了洗脚技术，剧组里不少人的脚都被她洗过，但是她说自己在生活里并不愿意去洗脚，因为不愿意看到有人半跪半蹲地在那里工作。如今，她的表现不仅被李玉称赞为“太精彩了”，也获得著名电影人焦雄屏的称赞。焦雄屏此前接受晶报记者采访时，曾称范冰冰在《苹果》中的表演，足以和汤唯在《色，戒》中的表现一较高下。

话题五：范冰冰是“话题女王”？

这不是我自己造成的，这是我们双方共同努力的结果。

经过娱乐圈十年打磨，范冰冰应对与电影无关、只牵涉个人的敏感话题已经应付自如。有记者问她如何看待被称为“话题女王”，她呵呵笑了：“这不是我自己造成的，这是我们双方共同努力的结果。”

尽管不时自嘲地笑，但范冰冰的回答还是透出了无奈，也表达了被重新认识的渴望：“过去的事情已经过去，很难解释，也不想解释，我不想永远都记住那些不好的事儿，我只想朝前看。这世上有很多嘴巴、眼睛和耳朵，我想如果大家今后能够多用心去感受，会有改变的。”

此时，佟大为再次体现了“护花使者”的风度，在记者请他评价范冰冰时给出了这样的回答：“她这人吧，长相上是太华丽了，可私底下为人却很质朴，非常好相处，我们经常聊些家长里短的。”问他范冰冰有何缺点，他想了想答：“就是太漂亮了，可漂亮并不是她的错。”

据说，范冰冰和佟大为为了支持这部小成本电影，均只拿了“车马费”。