新华社长沙12月20日电（记者王丹丹苏海萍）中国乒乓球队女队主教练施之皓20日在长沙表示，原定参加2007世界乒乓球总冠军赛的张怡宁，由于颈椎和胯部的伤病将退出比赛。他说，张怡宁今年下半年开始就在欧洲参加了多项赛事，当时她的颈椎和胯骨就已受伤，而不久前又刚在北京参加完比赛，加重了她的伤势，但是通过医治，将不会影响明年的训练。