-
Shenzhen
-
China
-
Focus
-
Front Page
-
Culture
-
Markets
-
Business
-
Entertainment
-
World
-
Sports
-
Industries
-
SPEAK.SHENZHEN
-
Kaleidoscope
-
Leisure Highlights
首页>>SPEAK.SHENZHEN>>本页
最好的衣服:Sunday clothes
    2007年11月20日  02:38    Shenzhen Daily

前几天去参加表姐的婚礼,一家人正在梳洗打扮准备出发,小侄女突然喊了一句:妈妈,给我穿上最好的衣服!逗得我们大笑,才这么小就知道臭美了。“最好的衣服”在英语中有种表达叫“Sunday clothes”。

西方人有星期日去教堂做礼拜的习惯,再穷的人都会穿上自己最好的衣服。于是,“星期日穿的衣服”(Sunday clothes)就成了“最好的衣服”的代名词。此外,“Sunday best”也是这个意思。

看下面例句:

I put on my Sunday best for the occasion.(为了这一盛事,我穿上了自己最好的衣服。)

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制;
Copyright 2007, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn

Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统