这是新中国第一部长篇电视剧，根据老舍先生的小说《四世同堂》改编，该剧的播出，感动、振奋了整整一代人。当时这部戏不知捧红了多少人，李婉芬、周国治，就连著名导演赵宝刚都是从这部戏中走出来的。现在这部戏的导演林汝为已经是耄耋老人了，该剧的许多老演员有的已经谢世，然而当时该剧播出时众人追看的情景至今让很多人记忆犹新。

时隔20年后，《四世同堂》被翻拍，在导演汪俊的率领下，黄磊、蒋勤勤、元秋、赵宝刚等一众演员加盟其中。他们能否将人物塑造得如同20年前那般鲜活有灵性呢？本报对剧中的几位主要人物进行新老版本的对比，试图从中一窥究竟。

大赤包】她是另类“活色生香”的

女人。是胡同里的西太后，汉奸里的头羊，大大咧咧，自以为是，贪婪而不抠门，爽快却又势利。她相信现实主义，她是这类人内心小人情结的放射体。

老版】李婉芬

李婉芬扮演的“大赤包”是她一生中最著名的角色，为她赢得了电视剧最佳配角奖。虽然李婉芬已经过世多年，但是只要提到《四世同堂》，脑海里最先浮现的就是那个头戴插了野鸡毛帽子的“大赤包”。

新版】元秋

元秋是香港著名喜剧演员，也是功夫片明星，让她演“大赤包”难度相当大，即使她的“包租婆”形象（周星驰《功夫》角色）很闻名。点评】李婉芬演的“大赤包”太经典，想要在内地演员中找到一个能神似或超越的演员几乎不可能。香港出生长大的元秋能理解老舍笔下的北京人吗？她能演好这个经典人物吗？

挑战难度】★★★★★

韵梅】她本分地做着女人，她的生命是和这个家里的挂钟一起摆动的。她一直隐忍地支撑着祁家的大后院，识大体，明事理，放弃了做女人的娇嗔与装扮，为了分担丈夫的责任，甘愿当起这个四世同堂的大家庭免费的老妈子。老版】李维康

《四世同堂》是著名京剧表演艺术家李维康拍过的唯一一部电视剧。尽管影视艺术不需要京剧艺术的唱、念、做、打，但正因这深厚的功底，一位京味十足的东方女性形象才让人们过目不忘。

新版】蒋勤勤

韵梅没有大起大落的命运，只是一种真实的生活状态，相较于“大赤包”那样大开大合的卡通式人物而言，蒋勤勤觉得自己的角色其实也很难演绎。

点评】和李维康比起来，蒋勤勤太漂亮了，怎么看怎么像落魄的妃子而不像小胡同里的嫂子。不过在剧中，蒋勤勤从化妆到服装都极尽素雅平淡，形象上已尽可能接近原著。

挑战难度】★★★

祁瑞宣】祁瑞宣是“四世同堂”

的祁家第三代，既有从老一代市民身上留下来的性格特征，又接受了新式教育，这就使他的内心和行动都充满了矛盾，但他最终还是从矛盾、苦闷中得到解脱，走上反侵略的新生之路。

老版】郑邦玉

话剧演员出身的郑邦玉在剧中将祁瑞宣善良、正直，具有爱国思想，却又软弱忍从，受着传统文化思想的束缚，既想“尽孝”，又想“尽忠”的两面演绎得淋漓尽致。

新版】黄磊

为了出演《四世同堂》，已经发福的黄磊重新瘦身，再次展现他独有的清瘦忧郁气质。黄磊认为，《四世同堂》中瑞宣不是最引人关注的，但是作为祁家的主心骨，整部作品却是他心路历程的体现。点评】尽管黄磊的年代（旧时代）戏演了不少，但他的定位一直是小生，所以让他演忍辱负重、沉稳老成的大哥着实颇有难度。

挑战难度】★★★★

冠晓荷：像他这样“在相貌、言谈举止、嗜好、志愿、心理，各项中”都是那么天然“成熟、得体”的汉奸胚子，却怎么努力也实现不了当汉奸的夙愿，他的太太“大赤包”倒是比他官运来得快，真是全剧特意的一个笑话。

老版】周国治

《四世同堂》是周国治的第一部电视剧作品，剧中的冠晓荷也是他塑造过的最为著名的人物形象。因为他对人物定位拿捏得很准，使冠晓荷成为全剧中最具色彩的人物之一。

新版】赵宝刚

1984年，初出茅庐的赵宝刚凭借电视剧《四世同堂》中的祁家老二祁瑞丰，成功进入全国观众视野。正是因为心底深处这种难以割舍的“四世情结”，赵宝刚再次走到镜头前，挑战冠晓荷这个高难度的角色。

点评】用赵宝刚的话说：“超越经典肯定无望，到时候能够得到观众的认同，我就很满足了。”

挑战难度】★★

黄磊：经典值得一拍再拍

新版《四世同堂》中，黄磊饰演祁家大少爷瑞宣。从剧照上看，瘦身成功的黄磊再次展现出他独有的清瘦、忧郁的气质。

记者：《四世同堂》无论原著还是电视剧，都是经典，你觉得压力大吗？

黄磊：压力不仅在演员身上，更在投资方身上。《四世同堂》作为老舍名著，同时又有一部曾经轰动一时的影视经典在先，这双重的压力，投资方华夏视听的心态摆得很正：一则这是对老舍先生的尊重；二则这是对国人爱国情怀的一次重温；三则才是本剧的人性百态很具看点。我非常同意他们的观点。我自己接拍这部戏，是因为《四世同堂》对每个演员都是难得的机会，这样的经典有值得一拍再拍的魅力。

记者：有人将新版《四世同堂》称为偶像剧，因为有你和蒋勤勤出演，你怎么看？

黄磊：我演的年代戏非常多，但是这部戏有特殊的地方。它是一部群戏，每个人都是一个典型。老舍先生不是要突出某一个人物，而是要勾勒寻常百姓众生相，体现中国人骨子里的东西。因此每个角色都需要找到最合适的人来做完美阐释，并不是要依赖明星来炒作。我能演瑞宣也是因为导演认为最适合，跟偶像不偶像没关系。

记者：演过这么多年代戏，会不会觉得腻？

黄磊：这种角色就外形来讲，跟我没有什么太遥远的距离，我有时候甚至会有幻觉，觉得穿长袍比穿自己的衣服还顺。我是真喜欢拍年代戏，你要让我演一个五大三粗的我也演不了。我是个怀旧的人，这种怀旧是因为留恋。酒也好，朋友也好，都是陈一点的比较香。

当年演员今何在？

《四世同堂》小说中有名有姓的人物多达56个，电视剧中仅主要人物也在20个以上。当年剧中

的主要演员现在都在做什么呢？

■祁老太爷—邵华：拍摄完《四世同堂》后没几年就去世了。

■祁瑞宣—郑邦玉：军艺副院长，刚刚退休。

■韵梅—李维康：仍从事京剧事业。

■祁瑞丰—赵宝刚：现为著名导演。

■大赤包—李婉芬：已于2000年去世。

■冠晓荷—周国治：今年3月病逝。

■招娣—叶蓁南：担任大连电视台节目主持人。

■钱先生—杜澎：86岁，国话退休演员。

■小崔－陈强：现为职业演员。

■小崔媳妇—马宁：儿艺演员。

■导演—林汝为：《四世同堂》之后拍摄的《便衣警察》也引起轰动，今年已经75岁，但仍坚持工作，去年还拍摄了《采桑子》。

网友心中的重拍演员榜

《四世同堂》的重拍，引起了众多网友的关注，甚至还有网友别出心裁地列出了“我心目中的重拍演员榜”，并称如果能网罗这些演员来拍《四世同堂》，绝对可以经典再现。虽然玩笑成分居多，不过细细想来，还真有点道理。

祁老太爷：蓝天野（现存最棒的北京老爷子。代表作《茶馆》。）

瑞宣：陈道明（中国男演员中不多见的忧郁知识分子气质。）

韵梅：宋丹丹

瑞丰：梁天／何冰（这二位演没品位的汉奸扮相恐怕没有疑义。）

胖橘子：蔡明（很好地演绎势利眼胖女人。）冠晓荷：王刚（诠释一个汉奸不在话下。）

大赤包：空缺（放眼当代中国演员，的确再没人能够再现大赤包的神韵了。）

高弟儿／招弟儿：袁泉／范冰冰（没别的说，俩美女一个稳重一个轻佻，合适。）

钱诗人：陈宝国（死倔的北京老爷子，不像诗人像角斗士。）

李四大爷：李琦（呵呵，一个粗厚老实的人。）

李四奶奶：李文启（容嬷嬷，中国有很多老演员，名气不响但演技扎实。）

白巡长：黄宏（专演窝囊人，演技颇可圈点。）

李空山：李成儒／李幼斌（都带点痞气和匪气，容易联想到汉奸。）

蓝东阳：冯小刚（这个角色选得好啊，那一嘴灿烂的龅牙啊。）

长顺：王宝强（傻根儿、许三多，嘿嘿……小屁孩。）

著名艺术家骆玉笙演唱的主题曲《重整河山待后生》家喻户晓，那雄浑、苍凉的唱腔令人闻之无不动容。