1977年11月29日晚，中央电视台播放了南斯拉夫的《巧入敌后》，这部电视单本剧是我国播放的第一部外国电视剧。今天回想起来，几乎没有人记得这部外国引进电视剧的NO．1,因为那时，即使是拥有9寸黑白电视机的中国家庭，都寥寥可数。

记忆是碎片的乐园，中国人30年的集体记忆里，外国引进电视剧承担了太多不可磨灭的碎片。比如“光夫衫”、“幸子头”和《血疑》，比如“美国式教育”和《成长的烦恼》，再比如“韩流”和《大长今》……一个又一个时代更迭，一道又一道墙无声地坍塌了，人们从一个电视荧屏的小窗口窥望到一个五彩斑斓的大世界，记忆与记忆之间的距离原来如此之近。

1.0时代

生活方式石破天惊

中美1979年正式建交后的第二年5月，正当内地掀起“爱科学、学科学”的热潮之际，一部由中央电视台译制部引进的美国科幻连续剧《大西洋底来的人》，突然出现在每周四晚8点的电视屏幕上。剧中的海底巨浪不仅把奇异的海底生物麦克·哈克斯送到了美国某海滨小城的沙滩上，也把美剧第一次带到了内地。即使当时电视机尚未普及，但人们很快熟悉了这个异国的科幻故事，主人翁麦克的蛤蟆镜更成为那个时代所有时尚青年必备的装束。

这之后，陆续引进的《加里森敢死队》、《火星叔叔马丁》、《神探亨特》、《成长的烦恼》、《超人》，巴西电视剧《女奴》和墨西哥电视剧《卞卡》，每一部又都随着电视机的更新换代和迅速普及，成为内地观众瞩目的焦点和闲时的话题。酋长、亨特和麦考尔、杰森一家，这些泾渭分明的好人和坏人，这些思维简单、爱说“上帝才知道”的美国人，几乎为每个观众所津津乐道。

在那样一个物质与文化生活都不甚丰富的年代，电视机像是一个窗口，但更像是一种途径，直接引导了诸众的狂欢。而电视上播放的外国电视剧，包括同期引进的日剧《阿信》、《血疑》，也成全和影响了人们的文化生活。学校里的男同学们不知所云地冲着彼此大喊神探亨特的名言，“你可以保持沉默，但你所说的每一句话都可能作为呈堂证供”，悄然普及了法制观念。《血疑》把山口百惠变成全中国男人的“梦中情人”，梳“幸子头”穿“光夫衫”成为那时年轻人最时髦的打扮。外国电视网的蝴蝶轻轻扇动翅膀，就在太平洋另一端的荧屏上引起一场场大风暴。这时的小荧屏，传播的不仅仅是文化，而是一种石破天惊的生活方式。

2.0时代

中国人观念变化晴雨表

《大西洋底来的人》把美剧带到内地，《成长的烦恼》让外国电视剧真正被国人接受。

1991年7月播出的《成长的烦恼》，给内地观众展示了一种全新的美国家庭教育方式，也带来了“肥皂剧”的概念。“他们可以跟孩子承认错误，这在当时的中国是断然不可能的。而且这样全在室内拍摄的电视剧也是第一次看到。”

如今看来，外国电视剧带来的风暴似乎颇显曲折。一部外国电视剧要经过购买、翻译、审查后才能在荧屏上播放，每一步都在不断扩大收视时差，有时还会因为内容而被中途砍掉。当年《加里森敢死队》的热播、停播与复播就是中国人观念变化的晴雨表。《加里森敢死队》于1980年10月开始每周六晚8时播放，但在电视台播放到第16集时就被叫停，理由是“纯粹的胡闹打斗、没有任何艺术价值”。于是，关于它的记忆常与上世纪八九十年代遍布神州大地的录像厅交织在一起。

同样遭受阉割的还有《成长的烦恼》。它的腰斩是因为当时全国流行的卫星电视接收器——俗称“锅”，被禁止了。因为政策原因，外国引进电视剧的步伐在内地停滞下来。实在想看的话，就看《正大剧场》吧。1990年“正大综艺”开播，对喜爱外国电视剧的观众而言具有划时代的意义，正是“正大剧场”为我们带来了大批优秀作品。《侠胆雄狮》、《霹雳5号》、《时光隧道》、《雾都孤儿》……凡此种种，都已成为那个年代的文化切片。

3.0时代

一扇体制外天窗

90年代，日剧和韩剧更多通过VCD、DVD这样的光盘进入我们的视野。正式拉开了日本偶像剧在内地风靡大幕的，毋庸置疑是那部经典的《东京爱情故事》。赤名莉香和永尾完治不完美的爱情让众多观众为之动容，一时间，满街放的都是小田和正的《突如其来的爱情故事》，职业女性中也开始流行莉香经常穿着的风衣，甚至中学里的小女生都开始对着镜子练习莉香式的微笑。

在此前后，内地部分地区的高校、研究所或者军区大院开始能够接收到凤凰卫视的前身—卫视中文台，其中的固定栏目日本偶像剧场，每日播出的大量带着港台腔的日本偶像剧，满足了观众对日本剧集的需求，也缩短了日剧登陆内地的时差。

从90年代中期开始，渐渐加快节奏的生活和不断增多的娱乐方式，使得人们无法也不必把电视作为唯一饭后消遣。而此时出现并全面取代还没普及开来的录像机的VCD，便开始改变和迎合国人对电视剧的观看方式。电视剧迷们不必再守在沙发前等待被电视台遥控，或者为错失所追剧目中的某一集而感到遗憾，大可利用一个休息日看完一套日剧的VCD，想像着与江口洋介、反町隆史的精神同步。

轻便快捷的VCD与港台引进的大量日剧不谋而合，再加上同期的《篮球飞人》、《机器猫》这样的动画片，和任天堂的游戏机、Walkman，日本流行文化的烙印自此深深打在那一代少年人身上。10年后，最初迷日剧的那些孩子长大了，具有消费能力的他们，有些去日本时，一定要到莉香与完治分手的爱媛走一趟。而《东京爱情故事》的VCD也一直常居各网上商城的排行榜上。

4.0时代

互联网抹平一切

1998年后，韩剧以其更加低廉的制作成本和销售价格在亚洲电视市场上打败了日剧，开始在亚洲刮起韩流，也以更短的时差登陆内地荧屏。那一年，内地各卫星电视台似乎都在翻来覆去地播放《星梦奇缘》，而安在旭也不会想到，他最终会因为这部剧集成就了他在中国事业的第二春。

其实，韩剧早在1993年就进入中国内地，但当时的《嫉妒》并未引起太大反响。直到2002年，悲情剧《蓝色生死恋》在多个地方电视频道播出，从那年开始，央视陆续播放了《人鱼小姐》、《看了又看》、《澡堂老板家的男人们》、《明成皇后》等多部韩剧，其收视份额超过10％。而湖南卫视播出的《大长今》更是“呜啦啦，呜啦啦……”地唱响全国，观众不分老少，无人不知。

韩国饮食、韩国服饰、韩国文化被韩剧带进内地，并被内地观众接受。比起快节奏的社会，韩剧或许更能给观众一个舒缓的空间，一个相对放松安静的领域，这或许就是韩剧最能吸引人的魅力所在。

然而，当央视雄心勃勃地引进了几部在美国创下收视率奇迹的电视剧《兄弟连》、《人人都爱雷蒙德》和《疯狂的主妇》，却在中国遭遇了意料之外的滑铁卢，收视率低到令人灰心的地步。与此同时，互联网已经彻底改变了引进外国电视剧的产业模式。现在，只要任何美剧刚在大洋彼岸播完，另一边的字幕制作小组迅速投入义务翻译工作，不到12个小时，一集配有中文字幕的美剧就可以下载到美剧粉丝的电脑上。《越狱》、《迷失》、《欲望都市》、《英雄》……以不可思议的速度在各种提供免费下载和在线播放的论坛上流传。

首播于1980年的《大西洋底来的人》，比美国滞后3年，代表着半个世纪以来西方流行文化对中国内地的首轮冲击。从3年到12小时，如今的外国电视剧离中国只是地理意义上的时差。

60’S

胡国庆：

最好的青春年华与它有关

（山东人，1963年出生，政府公务员）

80年代是我们这代人最美好的青春年华，正是处对象的年龄。《神探亨特》中男女主角们不拘一格、散漫自由的办案作风以及随时在办公室大搞KISS的浪漫文化都让我们“大开眼界”。记得在此剧热播的年代，曾有两位“热心观众”投书报社，前者问，亨特每天吃薯条就饱了吗？后者则强烈呼吁停播该剧，因为他们全家不明白美国男女同事之间为什么那么爱接吻！今天你重看这些新闻，会不会笑得晕过去？

《血疑》这部日本偶像剧则有着莎士比亚式的剧情：爸爸不是亲爸，恋人原来是亲哥，幸好得了白血病，死才是最好的解脱。三浦友和、山口百惠这对黄金搭档后来出演了一些列以血缘关系为情节的戏，搞得社会上人心惶惶，老怀疑自己是捡来的，天天查看自己手臂上有无红点，担心得白血病，怕自己血型太奇怪，生病找不到输血的。一个女性朋友告诉我，印象最深的是山口百惠穿件比基尼，天下怎么还有让女人这么美丽的衣服呀。那时，她真的是全中国男人的梦中情人，好多人床头都贴着山口百惠的大海报。

70’S

王馨：

我算是第一代电视儿童

（江西人，1974年出生，广告公司策划）

我们可以算是第一代电视儿童，在我们的童年，电视占了很大的比重。虽然当时频道少，每天播出的时间很短，但因为没有选择，每一部电视剧都有很高的收视率，而且影响巨大。

《大西洋底来的人》，这部神奇的电视剧在星期天的下午播出，当时我家还没有电视机，我和几个小朋友像没头苍蝇一样到处找电视看，着急啊。我很长时间都深信不疑，在大海里生活着一群人，外星人在我们身边。它带来的副产品是时髦的年轻人要戴蛤蟆镜、穿喇叭裤，撅着屁股游泳成为一种流行的姿势。

把体育题材拍成了魔幻动作片，《排球女将》现在看来也是具有革命性的。荒诞不经的“晴空霹雳”、“流星赶月”、“幻影扣球”，我们居然信以为真了。在中日女排比赛的时候，我们根本不相信中国队会赢，不过幸好他们没有派小鹿纯子上场。当时我们还把沙袋系在腿上跑步，想当排球运动员。

80’S

柳悠悠：

“不看不知道，世界真奇妙”

（安徽人，1982年出生，IT公司管理人员）

“不看不知道，世界真奇妙”，《正大剧场》对80年代出生的人是一段值得永远珍藏的回忆。一个小板凳，一台19寸的彩电，构成了我童年和少年时期每个星期固定的活动。那时候我感觉，每个星期天下午的2个多小时，是最最幸福的时刻。然后第二天上学就可以和同学议论一个星期了。

1990年《正大综艺》开播时《正大剧场》所播的第一个剧集，就是《侠胆雄狮》。讲述了一段人狮与美女之间美好感人的爱情故事。这部电视剧一共三季56集，中国只引进过第一季。依稀记得在那阴暗的下水道里，狮人高大的身躯和落寞的表情。最令人难忘的是片首的独白：这是个有权有势的人统治的世界，是她的世界，与我的世界截然不同……市面上甚至出现了侠胆雄狮游戏棋。文森特趴在地铁顶端飞驰着去救凯瑟琳的镜头让人忘掉了他丑陋的脸，只记得他的执着勇敢和单纯。这部奇幻的现代版《美女与野兽》曾滋润过很多渴望爱情的年轻人的心。

还有《成长的烦恼》，海外引进的室内剧这部最牛了，不仅好玩，而且对中国的家长非常有教育意义，我认为可以作为家庭教育的教材。老大“麦克”很帅，老三“本”最好玩，但是长着长着越来越像老大，“杰生夫妇”是我认为世上最好的父母，曾幻想如果生在杰生家该有多幸福。