▲8月11日，一名伊拉克儿童在巴格达一市场内观看玻璃缸里自由游弋的鱼。自今年2月22日伊拉克什叶派宗教圣地阿里·哈迪清真寺发生爆炸以来，席卷全国的教派仇杀已经导致数以千计的平民死亡，使伊拉克濒于内战边缘。新华社／法新

8月11日，在以色列北部一小镇，一个男孩站在被黎巴嫩真主党发射的火箭弹破坏的阳台上。当日，黎以冲突进入第31天，尽管头顶炮声隆隆，周遭的一切都已千疮百孔，但对于活着的人来说，生活还是要继续。新华社／路透