是颠覆还是重复？

关于经典重拍的N个猜想

四大文学经典近期都传出了明确的重拍消息，既然100个观众心中就会有100个不同的哈姆雷特，那么经典重拍就永远有理。毫无疑问，如果导演和编剧充分发挥他们的创造力，绝对可以拍出至少100个风格各异的《红楼梦》或者《西游记》。尽管主创人员目前对于即将开始的重拍计划讳莫如深，但不妨让我们发挥一下想像力，猜想一下可能出炉的“翻炒”产品——

1号猜想：通俗小人书版

四大文学经典最深入人心的是什么？当然是曲折动人的故事和栩栩如生的人物，摒弃复杂的叙事结构和深刻的思想性，就从讲故事开始，按人物分集，基本就是电视版的通俗小人书。比如欢乐传媒重金投拍的“三国英雄系列”，就属此类，第一部先拍《三国英雄赵子龙》，然后可以再拍诸葛亮、曹操等系列英雄人物。还有当年电视导演高希希被否决的新版《红楼梦》设想—先拍王熙凤，再拍林黛玉，金陵十二钗一个一个来。既然老版的电视剧经典难以超越，绕道而行倒也不妨是条妙计，更何况这样的翻拍也能给孩子们一个接近名著的好机会。

2号猜想：照葫芦画瓢版

要拍《红楼梦》难，要重拍《红楼梦》更难，要超越1988年版《红楼梦》的精彩更是难上加难。电视剧还没开拍呢，反对改编反对颠覆之声已经不绝于耳。鉴于多方压力，导演们最后大多也都死了创新的心，反正都要挨骂，干脆照葫芦画瓢得了。干脆就找原来的编剧，演员嘛，从全国海选长得最像欧阳奋强和陈晓旭的，然后关上半年培训，主要内容是学习和模仿88版《红楼梦》的DVD，模仿不像的一律“退学”。

3号猜想：戏说颠覆版

完全将文学专家们的警告和反对抛诸脑后，彻底来一场天马行空的发挥，甚至可以把当代社会里的诸多热门事件加入其中，让经典中的人物就生活在我们这个时代。尽管这种做法的危险系数最高，导演极易葬身于专家和观众的口水大战中，但戏说出经典的可能性也不是完全没有，比如周星驰的《大话西游》不就拥有一大批狂热的粉丝么？

4号猜想：国际偶像版

既然四大文学经典是咱们中国流传的文学瑰宝，而且影响力辐射整个亚洲，当然逃不过好莱坞的法眼。好莱坞大腕斯皮尔伯格已经邀请张艺谋和他携手打造一部国际大片《西游记》。尽管孙悟空肯定会选成龙或者李连杰这样的东方面孔，但是电影明显是要面向国际市场的，没准许多好莱坞明星会加盟本片形成一个国际化的妖怪阵容，比如喜欢客串电影的大鲨鱼奥尼尔可以扮演黑熊怪、牛魔王等众多重量级角色，安吉丽娜·朱莉等女星则可以扮演一个“最白的白骨精”。N号猜想……留给您自己去发挥吧！（钱杰）