【本报讯】（深圳报业集团驻沪记者马信芳）记者昨从上海话剧艺术中心获悉，该中心在最近的演员招聘中除通常的专业考试外，增设了英语和古汉语面试，这在上海演艺界是第一次。

据了解，今年报考上海话剧艺术中心的演员有120名，经过两轮考试后13名应聘演员脱颖而出，但这次参加面试者不仅要用英语与主考官交流观剧感受、个人爱好等，还要朗诵并翻译从《古文观止》中摘录的文章段落。上海话剧艺术中心总经理杨绍林介绍说，增设古汉语考试，是因为话剧涉及大量文学和历史知识。如《商鞅》这样的古装历史剧，如果演员不懂古文，就不能很好地刻画人物。而近年来，中外戏剧交流的增多，不仅有海外原版话剧来沪演出，也有话剧剧目到海外进行交流，更有国外院团与话剧中心合作排演大戏。去年，上海话剧艺术中心与英国演员一起排演了中英双语版《李尔王》，一些中国演员都要用英语表演台词。接下来，上海话剧艺术中心将与加拿大方面合作《鲁镇往事》、与新加坡合作《记忆漂流》、与法国合作《玛格丽特杜拉斯》，中外演员都要同场排练、同台演戏，所以英语便是重要的交流工具。